WATABOUSHI

ワタボウシ
(Paroles : The Back Horn)
(Album : Shinzou Orchestra)
Ma traduction :

Neige cotonneuse

yoru no yuki wa   muon no naka de
utau KOORASU tai
shinshin to   tada   toki wo wasurete
odoru wataboushi
La neige dans le silence de la nuit
une chorale qui chante
la neige tombe en rideaux et simplement oublie le temps
elle danse, elle s'épaissit

yoru no taiyou   kodoku no shikisha
sekai wa boku no mono
soleil de nuit, chef d'orchestre de la solitude
le monde est à moi

shiroi keshiki   kioku no RAITINGU
me ni amaru SUTEEJI
asa wairanai   shinshin to   tada
boku wo furuwasete
paysage blanc, flash de souvenirs
cette scène, c'est trop pour mes yeux
la neige tombe en rideaux épais, simplement
je n'attends plus le matin et je frissonne

hito wa naze ni   yumewomiru no
anata ni au tameni
shinshin to   tada   toki wo wasurete
odoru wataboushi
pourquoi les gens rêvent-ils ?
pour te rencontrer
neige cotonneuse qui fait simplement oublier le temps
danse, et s'épaissit

hikari sasu anata ga terasu michishirube
madobe kara mite iru azayaka na ENTAATEINMENTO
boku niha kikoeteru   ashita he no kodou
kanashimi ga tsuretekita 25ji no kiseki
ton aura illumine les panneaux de la rue
brillant spectacle que je regarde depuis ma fenêtre
je sens battre le pouls d'un nouveau jour
miracle de la 25ème heure, né de la tristesse