CHAOS DIVER

カオスダイバー
(Paroles : Suganami Eijun)
(Album : Taiyou no naka no seikatsu)
Ma traduction :

Explorateur du chaos

sekai no hajimari wa doro ni mamireta kurashi datta
bokura no seikatsu wa inochi wo ikashi ikiru hibi da
A l'origine du monde on vivait couvert de boue
chaque jour de nos vies il fallait se battre pour continuer à vivre

taiyou ni korosaresou na hi mo saibou wa umarekawatte yuku
même en ce jour où le soleil semble nous assassiner, les cellules se régénèrent et renaissent

saa yukou   ima konton no umi he tobikome KAOSU DAIBAA
osoreru kotowanai
gamushara ni yume wo oikaketa   anogoro noyouni
ikiru koto wo tsukamaeru nda
alors vas-y, explorateur du chaos, plonge dans la mer chaotique !
il n'y a pas de raison d'avoir peur
poursuis ton rêve comme autrefois, téméraire et insouciant
accroche-toi à la vie

inochi wa takumashiku zetsubou nante deki yashinai
shinjitsu wo abaku hodo koshi wo futte
la vie ne peut pas se satisfaire d'un profond désespoir
bouge-toi pour découvrir la vérité

saishin no kamisama nanka yori seishin no saisentan wo yuke
ne crois pas aux nouveaux dieux, laisse ton esprit aiguisé te guider

hateshinai   ano dennou no yami wo kirisake KAOSU DAIBAA
munashiisa wo koeyou
kagirinaku kyoukaisen no kieta RIARU wo nagekanai de
ORIJINARU na kotae wo sagase
déchire les infinies ténèbres numériques, explorateur du chaos !
traverse le néant
ne te lamente pas parce que les frontières de la réalité s'évanouissent
cherche plutôt de nouvelles réponses

hibi wo kokyuu shite
yume wo kanadete yuku
en respirant chaque jour
joue la mélodie de ton rêve

saa ikou   ima konton no umi he tobikome KAOSU DAIBAA
osoreru kotowanai
hateshinai   ano dennou no yami wo kirisake KAOSU DAIBAA
munashiisa wo koeyou
allez vas-y, explorateur du chaos, plonge dans la mer chaotique !
il n'y a pas de raison d'avoir peur 
déchire les infinies ténèbres numériques, explorateur du chaos !
traverse le néant

tamashii no ryoute hirogete   yaban na ENAJII de
ikiru koto wo tsukamaeru nda
ouvre les ailes de ton âme
avec une énergie sauvage
accroche-toi à la vie