KOTOBA NI DEKINAKUTE

言葉にできなくて
(Paroles : Suganami Eijun)
(Single : With you)
Ma traduction : 

Je n'arrive pas à trouver les mots
 
kimi no koto ga suki de shita   zutto
kotoba ni dekinakute
L'amour que j'ai pour toi, depuis longtemps
je n'arrive pas à trouver les mots pour le dire

kimi ni aerunara   tonde yukeru kitto
uchuu no hate made mo   mousou bakka   fukurandeku
itsumono nakama   itsumono basho de
onaji mainichi
quand je te vois je m'envole soudain jusqu'au bout de l'univers
ce qui grandit ce ne sont que mes illusions
ma camarade habituelle, à l'endroit habituel
dans des jours tous pareils

ore ga koi nante   aitsura warau darou
joudan bakkari de sonna hanashi dekisou mo nai
sotsugyou shitara   aenai sadame
baby I' ll miss you
eux ils se moqueraient sûrement de mon amour
cette histoire ne peut pas se réduire à une blague entre amis
lorsqu'on finira nos études, je passerai à côté de mon destin
baby, tu vas me manquer

kotoba ni dekinakute   hajikesou na   mune no naka
kotoba ni dekinakute   tsutaenakucha   kono kimochi wo
je n'arrive pas à trouver les mots... ça explose dans ma poitrine
je n'arrive pas à trouver les mots pour te communiquer mon sentiment

kimi ga sukininaru   otoko tte donna darou
kotae wa denai mama   atamakara kemuri ga detekita
atattekudakero   kakugowokimete
hibike   koi no MERODI
comment serait l'homme dont tu pourrais tomber amoureuse
j'y réfléchis, de la fumée sort de ma tête mais aucune réponse n'apparaît
tenter ma chance, m'attendre au pire
faire résonner la chanson de l'amour

kimi no koto ga sukideshita   zutto
kotoba ni dekinakute
aa   kotoba ni dekinakute
l'amour que j'ai pour toi, depuis longtemps
je n'arrive pas à trouver les mots pour le dire 
aah... je n'arrive pas à trouver les mots pour le dire

nigetakunai   kimi no me wo   mitsumete
kotoba ni dekinakute   kokyuu saemo   tomarisou de
kotoba ni dekinakute   hajikesou na   mune no naka
kotoba ni dekinakute   tsutaenakucha   kono kimochi wo
quand je te regarde dans les yeux je ne veux pas m'enfuir
je n'arrive pas à trouver les mots... j'en ai même le souffle coupé
je n'arrive pas à trouver les mots... ça explose dans ma poitrine
je n'arrive pas à trouver les mots pour te communiquer mon sentiment