YASEI NO TAIYOU

野生の太陽
(Paroles : The Back Horn)
(Album : Shinzou Orchestra)
Ma traduction :

Soleil sauvage

ZERO ni nare   kankaku ga mezameteku
shinzou ga yakudou suru   hone no kishimu oto
Atteindre le degré zéro... mes sensations se réveillent
les palpitations de mon cœur, mes os qui craquent avec fracas

INPARUSU ga   shinkei wo kakenukeru
kinniku ga shuushuku suru   saibou ga sakebu 
un influx nerveux me parcourt
mes muscles se contractent, mes cellules crient

kowase   dareka ga tsukutta mirai wa iranai
ore wa damaranai 
assez ! Je n'ai pas besoin d'un futur qu'on m'aurait fabriqué
je ne me tairai pas

isshun wa eien kamoshirenai
mayonaka ni obeinai de   hi wa mata noboru sa
un instant peut durer l'éternité
au cœur de la nuit je n'ai pas peur, le soleil se lèvera encore

yoake   yasei no taiyou   abakeyo yamiyo wo
ore wa koko ni iru
à l'aurore, le soleil sauvage dévore la nuit noire
je suis là

rojou   DOBUNEZUMI mitai ni
haizuri kutabatte yuke   sorega jiyuu sa
ramper comme un rat sur la route, épuisé,
voilà la liberté !

chi ga waki   niku odoru koukotsu
kowase   kowase   kabane wo fumitsukete
le sang bout, la viande en transe danse
détruire ! Détruire ! Piétiner tous ces corps

sake   yasei no taiyou   abakeyo yamiyo wo
ore wa ikite iru 
lève-toi soleil sauvage ! Dévore la nuit noire
je suis vivant

rojou   DOBUNEZUMI mitai ni
haizuri kutabatte yuke   aa ZERO ni naru... 
rampant comme un rat sur le chemin, épuisé,
j’atteins le degré zéro