WITH YOU

 
with you 
(Paroles : Suganami Eijun)
(Single : With you)
Ma traduction :

Avec toi
 
takusan no kotoba nante mou
ima wa hitsuyou nai n darou
kimi no nukumori dake
tanomoshii SUUPAAMAN janai keredo
itsumo   soba ni   iru kara
Déjà tant de mots...
je n'en aurai plus besoin maintenant
juste ta chaleur
je ne suis pas un genre de Superman sur qui on peut compter
mais je suis toujours à tes côtés

furikaeri ya zutto furafura de
tachidomatte shimaisou datta   toki mo
sasaete kureta ne   oh baby
futarikiri no yoru da   hisashiburi de
nanka terekusai na
en regardant en arrière, j'ai beaucoup trébuché
et même quand j'étais complètement à l'arrêt
tu m'as soutenu, oh baby
une nuit juste pour nous deux, depuis si longtemps...
je me sens mal à cause de ce genre de choses

nandomo michinimayotte
kanashimaseta koto mo atta kedo
boku ga ima hoshii mono wa   kimi no egao dake
zutto taisetsunisuru kara
j'ai souvent perdu mon chemin
parfois aussi je t'ai rendue triste, mais
ce que je veux à présent c'est juste te voir sourire
c'est ce qui m'importe le plus

dokomademo   futari de yukou
nandatte   koete yukeru yo
kanashimi mo   yorokobi mo   wakeatte
bokura   ayunde yukeru
restons tous les deux pour toujours
et on pourra tout traverser
partager les peines et la joie
nous pourrons avancer

kokoro ga hodokete yuku
ai ni fureta kigashita yubisaki de
namida ga afurete yuku
yorokobi ni   yeah   michite
quand nos âmes se sépareront on aura la sensation
d'avoir touché l'amour du bout des doigts
et les larmes qui couleront
seront remplies de joie

dokomademo   futari de yukou
natsu no hi mo   aki no kaze mo
fuyuzora mo   haru ni furu hanabira mo
bokura   ayunde yukeru
restons tous les deux pour toujours
sous le soleil d'été, dans le vent d'automne
sous le ciel de l'hiver ou dans les pétales qui tombent au printemps
nous pourrons avancer

dokomademo   futari de yukou
nandatte   koete yukeru yo
kanashimi mo   yorokobi mo   wakeatte
bokura   ayunde yukeru
tomoni   ayunde yukou
konya   hitotsu ninarou
restons tous les deux pour toujours
et on pourra tout traverser
partager les peines et la joie
nous pourrons avancer
je veux qu'on avance ensemble
je veux qu'on ne fasse qu'un ce soir

takusan no kotoba nante mou
ima wa hitsuyou nai n darou
kimi no nukumori dake
tanomoshii SUUPAAMAN janai keredo
itsumo   soba ni   iru kara
déjà tant de mots...
je n'en aurai plus besoin maintenant
juste ta chaleur
je ne suis pas un genre de Superman sur qui on peut compter
mais je suis toujours à tes côtés